Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 6, s. 1
Det er nok noget galt hjemme
hos dig –
Hv Jeg begyndte at hade ham
han hadde ikke medlidenhed
Det suste i mine øren –
Mine st søstre – min far –
Min far er død
Han {s}Ja – det er nok så
Du har læst det morgenbladet
sa jeg roligt
– står det Korpslæge
ja
– Men { … }er det med ch
ja Det står Jian H{ … }auketo
Ja det er ham da sa jeg koldt.
Hvor han var ubønhørlig –
jeg hadet ham
– Nå så er brevet til {k}Kjelland
i anledning deraf – jeg b{ … }revet jeg
tog mod – jeg … jeg tog det
op jeg ser det er min brors
Munchmuseet N 6, s. 2
håndskrift.
Værs så snil at åbne det
Kjelland – jeg var med blit
så rolig
Ja det er til dig – han ragte
rakte mig et … brev –
Det var min fra tante hun
bad gud trøste mig –
Mi min far var ikke mere her
han var salig –
Jeg pakket mine papi sager
sammen og gik –
Jeg vilde gjerne være i ro.
Jeg gik ind i en restauration
og beg læste brevet om igjen og
om igjen.
Han {M}Inger lovet i vores alles
navn at vi skulde komme
træffes i himmelen med
Lau Mama og Sofie – da
strålede hans øine. –
Jeg trykket hatten nedover
