Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 21, s. 1
Når fremtidens tusend og
en nat skal skrives kommer
Her ved {r}Rivieraen er Eventyrets
lan{ … }d Når fremtidens tusend
og en nat skal skrives blir
s{ … }cenen ikke henlagt til { … }Indien
det blir her – Som Her støder
rigerne sammen som i eventyret
det Frankrige de{n}t lile Monaco og
Italien – \Liså ofte/ Som i eventyret støder
man her på på Princer og princesser
En måneskindsa … { … }Man tar man sig en månskins
aften sp spadsertur langs det bleggrønne
vand – der la { … }Det lange …
blølger drar sig mod stranden st
blinker i månelyset og dør – da
støder man på et slot vidunderlie
slotte indi en pragtfuld have – der hvor
Munchmuseet N 21, s. 2
indimellem palmer og og oranger –
og {så}man spør hvem { … }bor der –
s{om}å får man vide at
her bor en … indisk Prins
– eller en russi{g}sk fyrstinde –
– eller der nævnes et navn
som man har hørt fra
barn af har hørt berømme –
Og Monaco – det lille
forunderlige rige – med
den lille forunderlige eventyr
by – Se det er afte måneskinsaften
fra Monte Carlo
– fyrstens palads på h klippen
derborte – som en g gammel
… strålende oplyst – med lysende lys
med tårne og ringmure – og nedenunder
er det … husene byen hvis ‹ens›
lyser mystisk i …
det blålige månedis – under
de høie fjelle – og ‹over dig› Sop mod
luften rage i spillebankens
Munchmuseet N 21, s. 3
to tårne – og du går gjennem
de mørke gange under de brede
palmeblade – på den gjord du
ved er ‹gjødet› med hundredes
blod – alle ‹deres Mod› der ikke
hadde askeladdens held
Og tusind strømmer hid
Her hører de over om … osså
om dig en
fra alle verdens kanter forat søge
lykke
Her ved Rivieraen i
dette strålende lys solskin
drømmer man om lykke
Hør disse navne Ne Menton
Nizza – Villa franche –
Monte Carlo – Så er det
ikke som glæden ligger i disse
or – … Man er nu kommen
Nizza Nizza Middelhavets drøm
{ … }Den Januar dag går
bræder sig soler sig tager jeg
jeg nedover Pro‹menade› des
Anglais – der …
Munchmuseet N 21, s. 4
{S}Den ligger blændende vibrerende
i Middagssolen med havet
på {ene}den ene side og en uendelig
række af huse svære hoteller
og små ‹Pillaer› på den anden
side – Det v{ … }rimler af Spadserende
– det lyser af de røde og
hvide Parasoller og brogede
Vaartoiletter
Her går blege misser, stilige
Pariserinder med sine bitte
små Skjødehunde, Lapser
fra Boulevardene med Benklæder
så hvid vide som sække og
hulbrystede Tæringspatienter
indtullet i Sjawler –
Havet ligger blåt udover
– bare en Nuance dybere end
luften og en vidunderli blå
farve lufti som Naftha
og ud mod Stranden drar sig
dovent lange dønninger og bryder
med svære drøn
Der kjender In { … }du indånder den
frisk ‹s›.
