Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 51 bl. 1r
Oslo som kunstby Fresco maleri
contra olie maleri som til dekorativ brug
Fresco spids spids Fresco spits-Reitern –
Har Aula billederne
været tat ned og restaurert? –
som be og altså været ødelagt?
{ … }Korespondance fra Oslo til Frankfurter Zeitung
Der har i lange tider været
i tale skrifter – koresponcer og været { … }drevet
stærk propaganda for Frescomaleriet – som
påståes at være den eneste dekorative kunstart
Det sk Mine Aula billeder
får hvis de
overhovedet nævnes en beskjeden plads som
en fortjenstfuld famlende begynnelse og så er
det uhel uheldigvis oliemaling. Freia billederne
er helt boycottet
Det er riktig at den skjønne fresco teknik
gjennemoptages er fortj ved siden af oliemaleriet
og er fortjen{ … }stfuldt. Men den i århundreder oparbeidet
olieteknik med sine lysende kraftige og saftige
farver vil aldrig frescomaleriet nå –
Så er det holdbarheden{–}: Der skumles
i artikkelen om at mine Aulabilleder
har
måttet tas … ned forat restaureres. Altså allerede
skadet. Dette har intet med sandheten at gjøre
og
Munchmuseet N 51 bl. 2r
Jeg skal citere de n{ … }ogle udtalelser i den
lange artikkel { … }–
Efter nogle få ord med ros og klander så
kommer om mine Aula billeder
kommer
følgende mærkelige … påstand der er
egnet til bevise min olietekniks svaghed:
og er egnet til at skade mig
«Efter hårde kamper blev Aulabillederne
i 1916 antat. For noen år siden
måtte billederne tas ned forat
restaureres»
Dette har intet med sandheten at gjøre
gjøre og er Intet fresco maleri vil
holde sig bedre end disse billeder –
De er malte på Block Bryssel kjæmpelærred
og som efter krigen ikke mer er at
få. Det er malt med Windsor og Newtons
ypperlige malin farver for staffeli maleri
og billederne er isolerede og sikrede for ødeleggelse.
Billederne blev tat ned forat renses
f{ra}or sot fra centralovnen og ferniseret samt
spændt på rammer – Det er hva hva man
gjør med ethvert oliemaleri –
Det skal altså bevise min letfærdige … sludskede
teknik og oliemaleriets uheldie anvendelse i dekorativ kunst
Munchmuseet N 51 bl. 3r
Så kommer følgende pudsige udtalelse:
«De fire fresco … spidsryttere
Fresco (Spits-reitern) er { … } Sørensen, Revold,
Per Krohg og Rolfsen»
Og længer nede følgende pudsige
udtalelse:
«Sørensen maler selv litet fresco (Jeg
Han har vist malt et litet fresco billede)
men han lar sine venner benytte
frescoen»
Men han er alligevel Fresco, spids, ryttere
eller rettere S{ … }pitzreiter fur Fres{ … }co spitz-reitern
og han får tilladelse til at male
benytte den uheldie olie i dekorativ kunst hvor han
blot de seneste år været … han
har male Det er noget han kan forøvrigt først de senere
år har malt. Han har forøvrigt først de senere
år malt dekorativ kunst
Mine fresco billeder bør sees i god
belysning – Se på Historien en sollys dag
om morgenen når den får lyset på sig
Jeg så på billederne nylig – Aldrig har
de virket kraftigere mer lysende i farven – Som
malte i går – De er blit bedre efter nyordning af Aulaen
De grove tagruder { … }er væk
