Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 70 bl. 1r
Da jeg så først det syge barn
– det bleke hode med det stærkt
røde hår mot den hvide pude –
– gav det mig et indtryk som
under arbeidet forsvandt –
– Jeg fik et annet in godt
men annet billede frem på
lærredet – Billedet malte jeg
da mangfoldi gange om i
løbet af et år – kradset det ut
– lod det flyde ud i d
malermidlet – og forsøgte atter
og atter at få det første intryk –
– den gjennemsigtige – bleke hud
– mot lærredet – den skjælvende
mund – de skjælvende hænder –
– Jeg s holdt så endeli op,
udtrættet – … Jeg havde opnået
– meget af det første intryk –
– den skjælvende mun – den
gjennemsigtige hud – de trætte
øine – Men billedet var udtrættet
ellers var ikke færdi i farven –
den var blit grå – Billedet var
da tungt som { … }bly –
