Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 95 bl. 1r
så trist – hun kulde jo komme …
hvorfor var han da ikke gla –
som han var gla når den andre
kommer –
Nei Nei {vi}bare han hadde grebet
til – så {k}vilde kjærligheden kjærligheden
bli ligedan – og ‹Nu› vilde han handle –
– Hvor hun blir længe –
skulde hun ikke komme nu
som han følte han vilde handle –
At hun lod ham gå så læn
her og vente – i kulden
det var en time over klokkeslettet –
Han ventet og ventet – han
tid timerne gik – klokken var han
gik endnu frem og tilbage og ventet – han
vilde holde ud – han hvis han vilde
jo ha holdt { … }hvis fru Heiberg
… kom
skulde komme – og han vilde holle a denne her
lisså meget –
Han bed tænderne sammen – hvorfor lod
hun ham vente –
Han var sint
Men da varn jo gla i henne – når han
var så sint –
Nu vilde skolen snart være slut – så vilde
hun komme –
Munchmuseet N 95 bl. 1v
… … op og ned og med hænderne
… og frøs – Skulde det { … }denne
gangen osså ‹havde› gå som så
mange ganger ellers – at de skulde
gå fra hinanden endnu mere rådløs
– endnu mere usikker end før –
– Nei nu skulde han gribe – handle –
– Hvor vakker hun var – hun var
han måtte kunne komme til
at holle a hinanden – når de
først hadde kyss{ … }et hinanden – favnet
hinanden – da vilde det komme
– for det var først da først han
hadde begyndt rigtig h at holle
a den an den første –
‹Ja› han vilde – måtte holle a noen
andre annen slig sk som { … }han hadde holdt
a hende –
Hvor mange ganger han hadde gåt
slik og ventet på – {d}hun den andre –
– … Vilde han føle det samme ligeoverfor
denne når hun nu kom –
Vinden Hvor han frøs – han … han følte sig
