Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Han var fornøiet over at han
kunde le – si
{ … } … jeg gjorde rigtinok spas
med ham – jeg var så kje
a ham – det var jo uforsigti
Ja for de ved jo franskmændene
tåler ikke meget – de{r}t kunde
jo blit –
Duel hadde Brandt lyst til
at tilføie – men gjore det ikke
De{ … }t bekyndte at tykne til
– småddryp smådry{ … }ppe – nu
har vi Kaptainen slog sin
paraply op – tillader de sa Brandt
– han tog ham under armen forat
nyde godt af Parapplyen – han
lænet sig formeli ind til ham –
Brandt så på de forbigående om
han så noen ‹smilen› –
De gik under
{ … }Kaptainen så på uhret – halv to
jeg får vel læse min { … }Figaro
– Så vil han dog gjerne slippe
{ … }for gå sån sammen – sa Brandt
indi sig –
Se her kan vi stå – de stillede
så op ved et vindu –
Så de læser Figaro – de holder
det –
Nei – { … }Jeg fik det altid
a d La greve – han som vi kaldte ‹moe›
Bra Brandt tænkte på om
han var osså jalou på ham
om han hadde mistanke til
ham –
Så Det er mærkeli hva de tillader
sig de da franske aviserne –
Ja de skulde læst noe
i Gil Blas –
Aa jo Gil Blas – det er jo et
saant Kokkot kokotteblad
Det var en Ægtemand han skul{ … }de
reise bort –
Brandt så på ham – han følte
han ble ble lidt bleg –
han kommer noen dage for tidlig –
Nu kommer det vist – han ved
vist alt –
Jaså Jaså sa han høit – leende –
så kommer han hva så.
Da finder han sin kone han hvisker
i øret på Brandt og ler –
Brandt Det var Brandt følte ‹sig
lettet›
De stod en stund stille. Brandt
syns { … }han opdaget { … }et smil hos
noen damer der osså søgte ly
for regnet – Så undret han
så han sammenlignet han sin
og kaptainens dragt – undret sig
over at frakkene hadde samme
{ … }farve – Så la han mærke til
at kaptainen var endnu gråere
i håret end før –
Hva synes de nu om den bogen
han k skriver Jæger – f
Syns man det går an at skrive
slig Brandt –
Fordi han har hat det hyggeligt
med hende
Etter at ha opført sig skammeligt
går han hen å fortæller det
til alle –
Ha Hvordan
Den Det jeg synes var dumt sa
Brandt var den selvmordshistorien
– og de begge skulde { … }ta livet a sig –
Hun både … Jæger og Krohg
– hun holdt Det \De/ er ikke
{ … }kje videre kje a { … }hverandre
Krohg og frue nu da –
Å sier Ja det vil si
fruen er kje a ham – for
han er aldeles væk i henne
Nei enn de da
Ja Hvor Det ligner d
Brandt tænkte på