Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 103, s. 1
De sad rundt kaminen –
Hertz{ … }berg
fortalte en historie
fra Nea{ … }pel. – Sønnen af
en af hans venner dernede
havde bortført en frue dernede.
– Han var bare atten år – hun
30 – men en blændende skjønhed –
Om natten havde de flygtet
i en vogn ud af byen – og ingen
vidste hvor de var –
Det slukkede Ilden begyndte at
slukke – Fru {h}Heiberg
la
sig på knæ – og pustet til
ilden – Han kjendte {h}Hendes arme Hun
lænet sig mod ham – og hendes
varme kind berørte let hans hånd –
da hun reiste sig op –
{ … }Fru Hertzberg
sang en romance
– så spilte sat fru Heiberg
sig til pianoet.
Munchmuseet N 103, s. 2
Han
Hvor vakkert
Når hun bøiede sig over
pianoet
Han fulgte med øinene
den den bløde bøining af hendes
ryg og hals – De runde
– Når hun løftede hodet
la der sig en … { … }dannedes en
hudfold i nakken –
Håret var strøget op i en knude
– { … }Det var noget af det noget
var det nøgne legemes
Munchmuseet N 103, s. 3
Det var e{n}t st vers af
Per Hjelm –
Han vidste at hun engang
havde været forlovet med ham
– så havde hun uden videre
tat sin nuværende mand.
Det var om elskov
blødt og stemningsfuldt –
«Jeg elsker dig» hørte han
tydeligere end det andet – og da
så vendte … hun sig mod
ham – { … }det var som om hun
vilde si det til ham –
– Man reiste sig forat gå –
Det er kjølig og de som er
sygelig skulde ta noget på
dem sa Hertzberg
Her sa Fru Heiberg
– hun
tog sin en af sig sin skindkrave
og b bød ham den
