Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 126, s. 1
Langt helre gaa til grunde
i den store verdens {B}bærme
end blive som et led
i det moralske ingenting
helre som en blodig gnist
ingen hånd vil skærme
der gløder vildt og slukkes
og slettes uten spor!
End lyse som en lampe
me{n}d en stille afmaalt lue
aften efter aften
i den evig samme stue
Munchmuseet N 126, s. 2
hvor kanarifuglen slumrer
i sit tæppedækte bur
og tiden langsomt tælles
af et gammelt stueur
Nei gnisten har dog evnen
{ … }at tænde baalet an
og fik vide det var den
der lod brandtrommen gaa
vide det var den fra hvem
Flammehavet kom
og brød med traditionerne
og vendte time glasset om
