Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 131 bl. 1r
I anledning mit forhold til kvinnen
Som nærmere forklaring af mine udtalelser om
mit forhold til kvinnen skal jeg fortælle
Min morfarmor fru Bjølstad døde af tuberkulose
min mor døde heraf ligeså en søster Hansine –
Min ta min mors søster der kom i huset styrte
huset hos os efter mors død hav led af ustanselige
bronchitter … med blodspytninger og så elendig ut
Min søster Sofie døde af tuberkulos –
Vi andre led havde under opvæst til den { … }voxne
alder stadi af heftige forkjølelser og bronchitter
Jeg ligefra min bar fødsel til langt in
i den voxne alder havde til stadighed g stærke
bronchitter med blodstyrtninger og langvarig og gigtfeber – sygeleier
der forhindret helt skolegangen Desforuten Dertil gigtfeber
Munchmuseet N 131 bl. 1v
Min farfar døde af rygmarvstæring og jeg
mener at den stærke nervelidelse min
far og efterhånden vi børn var arv heraf
Jeg mener ikke herfor at min kunst
er syg som Scharfenberg og mange andre uforstående
folk har ‹havt› – De for forstår ikke kunstens væsen
og kjenner heller ikke kunsthistorien – Når jeg maler
sygdommen som sygt barn er det tværtimot en sund
utløsning – Det er det sunde ved mig – Når jeg maler
lasten så er det en sund reaktion mot den
– hva folk kan ‹leve› efter
