Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 166 bl. 1r
Aftenposten der nok har kjendskab til
de danske journalister og ved nok godt hva
og til min skræk for alle interviewere ved nok hvor
meget værd det kan lægges i sligt interview og
der ved nok hvilket ondsindethed der lages ved
at uthæve det – og til med sit
tidligere berygtede
sirkus mot
mig og forøvri
al ny kunst
Du kan ka kanske si jeg vil når jeg får
tid snakke lidt om de påtrængende dans disse danske
interviewere der for en spøkefuld { … }ytring om
at vi kunstnere er dog … … er akrobater og jonglører
(Akrobater og jonglører er jo osså forøvrig bra osså på en måde hæderlie kunstere – men
det skulde { … }altså
bli taget lidt
i annen betyd
og at ‹ei› da vi talte om min eiendom
en bemærkning om at ligeledes spøkefuld bemærkning
om at det dog var mer agtesfuldt at være
godseier og pensioneret leutnant – til at bli det
hvor {a}Aftenposten udhæver – Dette mot { … }kunsten
ondsindede blad der … udhæver så det ser { … }ut
som om jeg var rent til Danmark ‹først› ser enn værre ut
– DJeg kunde aldri tro at noen troede jeg for den vilde
Munchmuseet N 166 bl. 1v
udtale noget så tåbeli som
at kunstnere altid betraktes som jonglører
i Norge –
At Godseiere og leutnanter nyder
mer almindeli { … }agtelse er vist og sandt
tilfelde over den hele værden – men
{ … }det er selvfølgelig bl blot rent ‹almindelie›
borgerkredse der er tale om
