Munchmuseet, MM N 203
MM N 203, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Johannes Roede.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 203, s. 1
Hvordan har Arneberg kunnet gjøre
disse store forand og kostbare foranstaltninger uten
at spørge mig – Telefon 695 er ikke stænkt
Vi var ennu ikke kommet
udover ‹underhovedtingernes›
stadie{ … }um og jeg har aldrig
givet hverken Bygmester eller Arkitekt
ordre til at begynne arbeidet
Man går op til hr Arneberg
som vi alle skatter høit og får
tilsagn om at han vil ta sig
af et arbeide – så reiser {s}jeg
tiden går og der blir intet gjort
til vi endelig efter lang tid
får { … }ikke med ham med
{en}hans yngste arkitekt og
en meget uartig murmester
– Følgen er at der blir
ganske andre forudsætninger –
en hel del misforstaaelser – Tiden
er løbet væk så vi ikke får
Den der er skadelidende er jeg der
… {skulde}skulde have atelier færdig til denne Jul
Munchmuseet N 203, s. 2
har udsikt til at få arbeidet udført til
arbeidet til den tid den rette tid vi har
ment – og så istedetfor
et anbud – staar vi som
stadig er lovet os står vi
{a … }til vor store forbauselse
ansikt til ansikt med en
helt ungdommelig arkitekt
en brutal uforskammet
murmester – og (før vi
har summet os (og set et
anbud) – til ansikt
til ansikt med en udgiftspost
af 6000 kr for ting vi ikke har bedt om – som vi
med trudseler uden at
forstå hva vi skal betale
Har man havt tid til at
bestille alle de for mig kostbare bestillinger
kunde man vel havt tid til at gi mig et overslag
Munchmuseet N 203, s. 3
forlanges betalt inden 2 dager
en udgiftspost som altså
betyr bortkastede penger
idet det viser sig foretagende
ikke nu kan lade sig
udføre –
Feilen ligger hos
Arneberg der har paatat
sig arbeide som han ikke
har havt tid til – så er
det enten hr Blakstad eller
den uartige Murmester – Den uartige
… Murmesteren påstår hr
Blakstad har givet ham ordre
Om alle disse hemmelige foretagender er
mig intet sagt hverken af Arneberg, Blakstad
eller Murmester – { … }Tid hertil
havde vel de gode herrer
Munchmuseet N 203, s. 4
til at begynne Arbeidet – det er
vel da med påtryk af den
uartige murmester de vel
har gjort sit bedste til at
få sagen sat igjennem –
Lignende tilfælde som dette
er f{rem}orekommet i Kunstnerforbundet
hvor man er meget misfornøiet
med den ungdommelige Blakstad
der Ting som forbundet har megen
liten lyst til at finde sig i
Af Arneberg har jeg blot bedt om Tegning og Anbud
Tegningen skal jeg naturligvis betale sum at betale 6.900kr
til anbud …
