Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 246, s. 1
Hvorfor jeg holder på med
dette og har bedet Fruen hjælpe
mig – og hvorfor altså jeg ikke har
opgivet det hele (Hvad ofte har
været min Tanke) er:
Netop fordi det er den eneste
Vei til Fred og Forsoning – og dermed
osså til Bedste for min gamle
Tante som jeg ønsker alt muligt
godt paa sine gamle Dage
Så er det fordi jeg ellers ikke
Munchmuseet N 246, s. 2
har nogen Sikkerhed for at slige
Indblandinger kan ikke kan
indtræde igjen { … }det kunde forvolde
skade for alle og især for Laura
Vanskelighedene med disse Ting
er jo – taler jeg skaansomt
blir det ikke forstaaet – ei heller
tillagt den rette Betydning
– siges for haardt er det næsten
ennu værre –
Men det må alligevel forstaaes
– Med Hensyn til mine
Bebreidelser ligeoverfor min Søster
Munchmuseet N 246, s. 3
skal jeg sige –
– Det kan undskyldes at
hun når hun finder en
af min Omgangskres farlig – at
hun melder mig det –
det er der intet galt i
Men i årevis at plage
mig herved og ingen
Notis at tage af mine
Forsikringer er det gale –
Det har været vanskeligt
for min Familie i sen
{ … }da de var fattige og alene
at ordne med Laura –
Munchmuseet N 246, s. 4
Men de måtte kunne endelig
la sig gjøre forståelig { … }atter uden
{ … }den ihærdige Modstand
at når jeg kom til med
Pengemidler var {s}Sagen
annerledes –
– Det er fremfor alt Ingers
Paastaalighed, Ikke lader
sig sige – hendes krigsberedt-
hed – og urimelighed til
at hjælpe til en Forsoning
der er det farlige –
Og som jeg må vide en Forand{ … }ring
i før jeg kan være sammen med
hende
