Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 267 bl. 1r
Det er da temmeli mærkeli
at man k uten den ringeste
grund på en slig herlig { … }sommer
som 1905 skulde forfølges og chikaneres
på den værste måte
Og ennu får jeg høre en hårreisende
beskyldning ‹i› en af byens mest
fremtrædende mænd – uten den
ringeste grund og som han
måtte bite i sig igjen ved
utgangsdøren –
Men slig huserte de elskelige
mennesker fra h århundredes
begynnelse til 1905 da det endte
med ‹klink›. Mens tyskerne
af alle kræfter prøvet at hjælpe
mig – Ja det var en Maffia
Hvad bistod denne uhyggelige
borg, som la m knuste mig
og 3 stakkels kvinner
Munchmuseet N 267 bl. 1v
Her forlystet … den skidne maffia
sig med at fare på med kniv
true med vinflasker chikanere
og { … }frækheder stadi væk
Det var en De vidste var syg
og som havde blot en brugbar
hånd idet den an venstres 2 fingre
var knuste og ikke kunde bøies.
I København mødte Maffian
op da jeg kom fra Lubeck med
mine billeder – Alerede morgen
den samme formiddag efter vår
… ‹overreise› blev jeg slåt med
jernring i øiet så blodet flød og
næsebenet knustes – En ukjendt mand
Haukland var sammen med
Maffian bestående af Hamsun, Thomas
Krag og Hjalmar Christensen
1902 var Maffian først rigti
i arbeide med udbredelse af løgne
1903 blev jeg af Maffian overfaldt i Studenterlunden
