Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 324 bl. 1r
Meningen var at {v}hvile mig – Egentlig
et sanatorium –
Så kom unionsopløsningen som glædet
mig og alle og jeg begyndte at komme mig
lidt – Det viser noen lyse solskinsbilleder
jeg malte –
Da kom Maffiaen og ‹hersket› og arbeidet
og k hug og stak –
Jeg skal si at vel var en vældig endu
sygeli spænding. Men jeg kunde beherske
mig til Maffiaen fik overtaget –
Det var blot en gang de{r}t brøt lidt løs
Det var d i et selskab en dame gjorde
en drøi spøg mot mig at jeg hal{ … }vt i spøk
forløb mig mot hende ved at slå til hende
Hendes elskere så på dette –
Maffiaen blev mer og mer nærgående
– Jeg overfaldtes med chinanerier –
Jeg overfaldtes med vinflasker i min stue
så jeg måtte kaste pakket ut –
Jeg knuste da håndleddet
Man truet mig med kniv på gaden
– Det var ikke netop nervekur
Jeg måtte reise fra Aasgaardstrand
Kan noen undre sig over at da jeg om vinteren skulde ta
fat på bestillinger i Hamburg og Weimar når jeg ikke havde
kr{ … }æfter og efter forgjæves at have søgt helbredelse på badesteder E{ … }lgersburg, Kösen, Warnemünde brøt sammen
Munchmuseet N 324 bl. 1v
Men Maffiaen har arbeidet snart
i stilhed snart i fuld virksomhed
lige til det sidste
Herute har den arbeidet så jeg
tilsidst ikke viser mig på gaden
Deres skyld er det at jeg osså
må prøve at fortrække og
har ophørt mit arbeide
