Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Hvis krigen ikke var kommet
for 2 år siden havde hun nu sat
i sin villa i Oslo med begge sine
sønner gående i 8 a 9 år som medizinske
studerende underholdt af mig medens hun
havde sommerophold i midnatssolens
land i Lofoten i Sigerfjord
Andrea har den væsentligste skyld i
at jeg de sidste år har været så sykelig
at jeg har havt vanskeligt forat arbeide
og det er ikke heldigt når det er mit
levebrød da Jeg har jo ikke længer har nogen
formue
Hun får da sandelig finde sig i
at hun ikke kan få hjælp af mig
hva bare er godt for hende og barn
Hun lader som om visse menneskelige
svagheter som man sier hun har
gif givet efter for er skylden i at
vi har trukket os tilbage
Nei det er gribben som jeg ikke
længer vil tillade at tråkke ned ned
mit livsværk
Hun er slu og pågående
Din E M
P.S.
Tak for brevet som jeg fik idet jeg
skulde sende disse … skrevne blade med posten
Jeg har hele Andre{ … }a’s rænkespil med
trolig hjælp af nordlændingen K. klart for
mig – Ligefra hun dumpet ned på Eidsvoll
til for flere år siden til hun dumpet ned
på Lillehamm{e}ar i en villa med hele familien – { … }Så
standset krigen hennes videre fremmarsch –
Men som sagt hun drømmer nok fremdeles
om villaen i Oslo
Det er vel over 10 år siden hun startet med sin mærkelige
jordmorskolegang – Det var herlig søl med mine penger
{ … }P.S.
Andrea har nok ikke
opgit sine planer om de
end blev afbrudt af krigen
for 2 år siden
Når hun fortæller om hvor godt de
der er kommet i det er det forat
gjøre os trygge så hun kan
begynne igjen Du skal atter
være springbret. Det er mig hun
vil ha has på som bestemoren
fik has på Andreas
Men det gjælder om ikke at
la hende få en { … }fodsbred, ikke en lillefinger
Hun er ikke noen Munch hun er
en Kinck og Kinckene har altid troet at vi
kommet til verden for de{ … }res skyld
Mig kommer hun ikke nær mer