Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 359 bl. 1r
{ … }Jeg må få lov igjennem pressen
at få dementeret hva i 20 år har
været kolporteret rundt om i ‹Norg› og i utlannet
At jeg har 5–6 {–}til { … }10 villaer –
Dette { … }har forvoldt mig ikke så liten
skade –
{A … }Jeg eier
Nedre Ramme – købte jeg da jeg forl{ … }ot
Kragerø og malte Historien og Solen – { … }På Nedre Ramme
fik jeg motiv til Forskerne – der her fik den samme
… malte her til det sidste på forskerne
som jeg ønsket at forbedre ved at anbringe barnegrupper
til venstre I Aasgaardstrand har jeg en liten hytte Kjøbt
for 800 Kr
e{ … }gentli blot e{n}t være en stue på 3½ × 3½ × 1,80 – og så
et litet skur til atelier – Taget Her har jeg malt i 3 over 30 år
studier … på livsfrisen og andre billeder – På Ekely har jeg 6
atelierbygninger med store påbegyndte vægmalerier – Mange atelierer
med værksteder … … med lit … presser for litho, og raderinger – samt snedkerværkste
Munchmuseet N 359 bl. 1v
stor plads p måtte jeg ha for … for at ikke ildebrand
skulde tæn brænde op alle de kn‹a›større træskur med
brændbart indhold –
Det er altså ‹3› arbeidssteder kontorer eller
… værksteder hva man vil kalde det – ikke netop
hva man mener med villaer –
Jeg kjenner mange der har villa på Slemdal
ko store kontorer i byen og vill{ … }aer på
… ved kysten eller har fjeldstuepå fjældet uten at
man skriger over sig – og her er det ikke blot
arbeidssteder – der der er tale om –
Det kan gjøre mig ikke liten skade at
man pådutter mig 7–8–10 villaer – Det vild Man gjør mig
til en nar være latterligt og det har direkte skadet mig
at få fra at bli udlagt som en slig krøsus
Det er ikke bare af godhjertethed at disse løgne har
kolporteres været kolporteret i 20 år uten at
det har været mig muligt at få dem stanset
