Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 375, s. 1
Til mine udtalelser
til politiet der var hos
mig i anledning Gunneruds
hund skal jeg tilføie –
Det er en ensom gade der
fører til mit hus – Huse
Familierne Dahl og Finne
og så { … }nabohuset til
Gunnerud – Dahls og Finnes
er omg{ … }åes Gunneruds
og kjenner altså hunden –
– Før de blev kjendt med
og familien Gunnerud.
Munchmuseet N 375, s. 2
(Deres børn er legekammerater)
beklaget de sig meget over
hunden til mig … – { … }og afdøde
Dahl bad mig anmelde den
\/(– Fru Finne havde den
løbet op på skuldren på
og skræmt meget – Disse
var de første der beklaget
sig over hunden\)/
Siden kom alle de andre blev de fleste jeg havde med at
gjøre på st\e/det bidt eller ‹fortræ›\d/ …
vidner – der{ … }til alle { … }angreb
jeg selv er blit udsat for –
– Det er in{ … }gen fornøielse
at skulde risikere hve{ … }r
dag eller nat at nårsomhelst
at få en slig svær hund
op på skulderene sine
især når man ved hvad den
har bidt –
Munchmuseet N 375, s. 3
– Det er altså egenteli blot
jeg og mine venner der
e som hunden truer –
og når Politiet spørger
om det er nye bid eller
overfald skal jeg få lov at
bemærke: Det er jeg og mine
venner der altså skulde
bides – Efter de utallige
gjorte erfaringer – agter jeg
eller mine venner ikke
at udsætte {p} mig for
denne prøven – Da får vi
heller enten ta bil hvis
det går a{t}n for { … }føret
eller gå lange omveie –
Munchmuseet N 375, s. 4
Eller må jeg sælge stedet og reise
annetsteds – Siden {Jeg}den er { … }vist sig løs går ingen af os veien
Gunnerud har udtalt at kan bevise
at jeg { … }hunden er godt forbi mig uden at
bide – ligeledes {s}har han vidner fra mange
der ikke er bidt – Mærkeli ræsonnement – { … }Den slags
bevisførsel har jeg før blot hørt af { … }kvinfolk
Jeg har gåt i et år … gjennem den røverbande
der holdt til i Husebyskoven uden overlast –
– { … }Jeg har opholdt mig i 20 år overalt
i Europa – og er først for 6 år siden kommet
hid – Intetsteds har jeg truffet mage til
behandling – Man kjøber et æget sted og betaler
høie skatter – så skal man tåle på slig { … }måte
i årrækker af ‹fortrædiges› – så man må … nu { … }hver dag
risikere at sønderrives – enten det er klær eller kjødstykker
Munchmuseet N 375 bl. 1v
Jeg skal bemærke at { … }siden jeg har seet hunden løs er jeg eller
mine venner ikke på den fandens vei
