Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 388 bl. 1r
Vi læser om b milionbevilning{ … }en
til Vigelands såkaldte gave –
Mine arbeider er ligeså vigtige som
hans både for kunsten og landet –
De trænger osså stor plads og
mange penge til udførelse og udfoldelse
Jeg har arbeidet på mit med
egne penger – Vig{l}eland får en halv milion årli
til udførelsen
Så gjør skattenævnden ophævelser for
at jeg trækker 5000 kr fra udgifterne
Enda de kjender til at jeg har 10 huse med
atelierer og værksteder for maleri og grafik
De gjør opf ophævelser fordi jeg bruger
for 1000 kr varme og elektricitet for mine
store atelierer –
At jeg trækker fra en vagtmand halve
halv løn fordi han hjælper med …
mit arbeide og passer på
Forrige år vilde man blot regne
1000 kr fra – \Så har jeg måttet betale skat
for studier til de bilder jeg har betalt skat for/
Vigeland får årlig 500,000 kr til { … }utgifter
til et ikke vigtigere arbeide
