Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 411 bl. 1r
ud i Natten – jeg gik ud {osså}med
bankende Tindinger og brændende Tanker
hadefulde Tanker – og gik om intil { … }den
kolde Natteluft af{ … }kjølede mig – så
Der lå den mørke stille Vand og
jeg blev atter ængstelig for at Kvinden
ligger der hvid som jeg havde seet hende
i { … }Drømme –
Jeg ilet hjem og kikket efter hendes
Dør – der stod de to Støvler –
Jeg la mig og var bestemt på at
ville heller afbryde det hele da dette
Helvete var værre end alt for næste
Dag atter at give efter for hennes N{ … aade}
af { … }Hjælp Naade
