Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 520 bl. 1r
Han har gået i
en god skole sa
Munthe
Det var
Da hun sto der – …
{ … }Da hun sto der ‹høi› smilende
seiersbevidst – da følte jeg
hun hadde vundet – …
Og jeg følte at traf { … }jeg hende
me … lå jeg nu igjen til hendes
bryst { … }da lå jeg der bøiet og tøilet
– som en {b … }slave skjælvende a
frygt –
… Det kjæmpedes en svag en
næsten ubevidst kamp – som jeg vidste
… enden på – jeg vidste jeg måtte
didop – træffe hende
Som om en hyp{ … }notiseret der
har fået hvisket i øret må adlyde
hypnotisørens befaling –
Han dillet ud i gangen – Så traf jeg frkn
men at
Drefsen
–
Hvor har de
været så længe
Jeg har ventet
– Hun tog ham
med sig –
Hun så på
forskende –
{ … }Men han smøg
sig fra hende –
han gik mot
trappen – Godaften
– det var fr H.
det var forsent
Hun kom ned
‹{ … }ovenfra›
Munchmuseet N 520 bl. 1v
Du du må ikke sige noget til
{ … }dine kammerater – Nei hvordan
kan ‹han›
Du hvis han får noget at vide
dræber han dig og hun dræber han
dig og hun gjorde en bevægelse med
hånden som … hun vilde støde en dolk
… i mitt hjerte –
Jeg Det er det samme sa jeg – om han dræber
Jeg syntes aligevel Jeg følte aligevel ledt
gysen –
… For min skyl skyld da –
dræbt Du må ikke bli dræbt for
min skyld.
Du kan da s skjønne jeg ikke sier
noget.
Jeg trodde
