Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 531 bl. 1r
Vinteren 19{8}98-{8}99 –
Atelier i universitetsgaden sammen
med Hauge – (Havde netop kjøbt det lille hus
i Aasgaardstrand) –
Sælger til galeriet «vår» og og søsterportrættet
om våren –
Får en stærk influenca eller bronchit –
Efter et ophold på vor Frues hospital bor jeg
14 dage på Nordstrand som rekonvalesent og maler
reiser vinterbilledet i skoven der er i galeriet –
Reiser så til Florents men blir der senge-
liggende da Influencaen kom igjen –
Da jeg blir bedre reiser jeg { … }over Paris til
Aasgaardstrand midt på sommeren –
Maler da Livets Dans {–}og vistnok Piker på broen –
Opholder mig noen et par vintermåneder
på Gausdal sanatorium fora{ … }t blive kvit den
vedvarende sygelighed –
Reiser så våren 1900 til ov til Tyskland
og så til Nizza – på den lidet heldige og glædelige
reise – I Mendrisio k … i Schweiz hvortil jeg var
Munchmuseet N 531 bl. 1v
reist forat vinde kræfter i høifjeldsluft
blev jeg puttet i et svineh{ … }ul af et fængsel
1 a 2 dage – Nok for mig – Salig ihukommelse
Slæber mig så … utover sommeren
hjem til Oslo og { … }opholder mig på
et pensionat på Lian fremdeles for levningerne
af bronchitten – Maler her hvid nat, birk,
‹øi{ … }e ›og Melancholi – Ligeledes et af mine bedste
billeder m … et vinterbillede med motivlignende
hvid nat – Dette er i Kunsthaus Zurich –
Altså vinteren 1900–1901 er jeg på Lian –
Sommeren 1901 er jeg på Aasgaardstrand og maler
Damerne på Broen (Det er vel rigtigt? Du var jo der)
1902 er det dramatiske år – Du kjenner
begivenhederne (Ditten blandt annet – Det var sager værre { … }end
det) Jeg kom fra Tyskland hvor jeg havde fåt st{ … }ærk
fart fremover – I Norge fik jeg en stærk fart bakover –
Jeg malte da { … }barna i Rasmus Meiers samling
