Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 581 bl. 1r
Så var det en tid
han ikke læn
Træerne og luften forsvandt
Han tog hende varsomt
om livet – Hun hævet sig
op mod ham – {o}Og der
fol forløb hva en tid hvor
alting forsvandt træerne og luften
– noget deiligt tog ham
– Han {h}følte en varme
mun læber ved sin hals –
og så e{n}t kjølig vådt kin der
gled glider mod sit – Og hans
mun sangk blødt ind i hendes
Han åbnet øinene og
han så to store øine der
så ind i hans
Så {Han}Så hadde en følelse af at
Det var forbi –
Det sto
ville gråte – og juble på samme tid
Det var { … }forbi –
Han stod og
Munchmuseet N 581 bl. 1v
så efter henne den bøiede skikkelsen som
mellem de mørke træer
Han vilde gråte
hun blev mindre og mindre –
Læberne dirrede skjælvede
endnu
og han hørte endnu hende
endnu hviske sit ajø –
så sørgmodigt og så blødt
Han vilde gråte, juble
– en han hadde set
inat – en ny verden
– han hadde ikke anet det
før { … }– at det var så – så
underli – deiligt –
og hun hadde lært ham
det –
H Han så det h …
han henne for sig – det
sørgmodigt skjønne ansigtet
Å han holdt a henne
og meget mere fordi hun
var ulykkeli –
han hadde osså en elskede
han osså
Han vilde gjorde en lang omvei
… vilde – springe – … med sine tanker
… mellem skoven, inover enge bare
