Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 606, s. 1
jeg så – så svært – han vilde { … }bruge stærke
udtryk men han {i}fandt ikke or –
Det generte ham at han ikke kunde
si så mange { … }pene ting til hende sån de
s … sa i romanerne –
Han var længe taus
De har en så nydeli figur De – Det har
er ingen i hele byen som har en sån figur –
Han ble rø da hadde sagt det – hvor hun
vidst syns det var dumt –
Men hun så op til så venligt
Du Lilly
som – me engang – det er
sk – det er så
Hva vil de – Så rart at si di –
De fr Heiberg
– Vil De kysse mig fru Heiberg
Vil du kysse mig
Men de fortsatte at se De det var så
rart at si di –
I morgen eftermiddag Kl 6 ½ har jeg
spilletime
Altså 6 ½ Imorgen 6 ½
Du Lilly
sån – me engang – så ble han
Men syns det var rart at si forlegen og vidste ikke
at hva han vilde ha sagt –
Hun lo, Å jeg er så gla i dig
Å jeg er så gl{ … }a i dig
I morgen har jeg eftermiddag Kl 6 ½ har
jeg spilletime –
I morgen 6 ½
