Munchmuseet, MM N 678
MM N 678, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert kvinne.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 678, s. 1
Ærede Frue! Jeg kan
godt forstaa at hun
er en annen mod Inger
end mod mig –
Tror Fruen at det bare
er Lauras Skyld når
der falder bitre Ord?
Jeg har kjender nu
Forholdene – og ved at
Feilen ligger { … }vel så
meget i Ingers opfarende
Sind – hendes utrolige
Tan vanskeligheder
Tankeløshed – Jeg
har i ‹Overmaal nu› faat føle det
selv
Munchmuseet N 678, s. 2
Jeg er jo direkte syg af at diskutere
Ludvigs Egenskaber i de 10 år – Det er jo
ikke desuden bare Ingers { … }Paagaaenhed og Heftighed
jeg bebreider
hende –
ikke …
i ‹had›
Jeg har jo fremsad den
udredet disse Ting klart i
mit {B}første Brev – og
Fruen må undskylde at
jeg ikke kan atter tale
diskutere de Ting jeg i 10 år
– Inger søger jo alti i
sin Paastaalighed at
hæfte sig ved Reprimander
hun retfærdig har faat af
mig forat kunne sige
det gaar op i op
I mit Brev har jeg
fremsat klare Spørsmaal til
Inger – { … }Dem kan hun
besvare det nytter ikke når atter
at paastaa de gamle Ting
Jeg har ‹henvendt mig› til
Fruen forat få
Nytter det ikke
blir d … ‹talt›
mer høit
Munchmuseet N 678, s. 3
Laura er en meget klog Kvinde
Hun har har sin slemme
Side – men hun har gjennem-
gaaet overordentlig meget
– Inger faar tænke på
hva hun har –
Min Tante er en sund men
‹megti› strid Karakter, Inger
er yders – Opfarende nervøs og tankeløs,
Laura er meget klog – meget {s}fin
og ‹sensible› men vanskelig, nervøs
