Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1213 bl. 1r
Kjære Inger
Når jeg tiltrods for de vanskelige tider
tilraader Dig at beholde leiligheten er
det af disse grunne:
Det vilde være den rene elendighet for
Dig om Du nu skulde løbe om efter
en leilighet. Der er ingen befordringsmidler
omtrent og det er næsten ingen leilighet
at få.
Din leilighet er den rene ønskeleilighet
og med de mange fordele den har vil
den ikke blive dyrere end Smestadleiligheten
Du vil lettere i denne enestående leilighet
kunne finde Dig i de besparelser som nok
blir nødvendige
…
Munchmuseet N 1213 bl. 1v
Jeg har det sidste år næsten ikke
brugt penge (det sidste år) til disse sager:
- Farvesager
- rammer
- skrædder
- skomager
- kjøt, flæsk, sæbe, smør kaffe uldvarer
Det er v{ … }arer som smør som er dyrere nu
end før men litet er at få og man få
brugte meget fler penger dertil { … }før end før nu
da man brugte såmeget dengang af varen
Det vil være slig osså i Dit budget
når Du kiger på regnskabet hva man
nu nok må ha – Det er jo slemt at
det er sl{ … }ig men det går jo færre penger
til disse sager nu end før
Hvormeget har Du om året i
livrente? \Brændsel er blit dyrere end før og meget bruges/
Det er bra at Du har fåt leiet bort
et stort værelse Men Du må være helt sikker
på den logerende ellers blir det slemt – Det er godt
at Du har fåt leiet bort da man jo nu
kan få folk ind på leiligheter. For mig
er { … }det jordbruket der … koster mest
penger og så de store skatter
Ja det er nok nødvendigt nu at tænke
over sine hjælpekilder og ordne budgettet sit
Det er forskjelligt jeg vil { … }forklare Dig når
jeg få{t}r lidt ro for alt maset. Jeg skriver snarest
Mange hilsener Din hengivne Edvard Munch
