Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1493 bl. 1r
Kjære Inger
Takk for brevet – Det er bra
Du får hushjælp og at Du er
fornøiet med hende – Det er et rigtig
slemt katarrhveir – Det er jo ikke
særligt bra veir fiske i Lofoten –
Et { … }forstår vi nu: {d}Det har de
senere år været rigtigt godt fiske
i Lofoten – Det var nok dårligt
‹stil› der bragte uføret – Noen flink
mand er Arne Ellingsen ikke det er nu
klart – Heldigt gift … var det ikke –
Nu får de iår ialt 3000 kr af
mig – Det vilde nok mange være
gla over – Jeg … tror nok ikke at
det … man synes det er noe
videre deroppe – Imidlertid med Arnes
Munchmuseet N 1493 bl. 1v
fortjeneste og vel annen hjælp kan
der ikke være nød.
Mogens’s 3 eller 4 barn er
i Sigefjord (Jeg tror næsten de
bor i samme hus) Intet var
rimeligere end at de 7 børn fik
pr huslærer – Det vil jo bli billigt
Nu blander jeg mig ikke mer
i dette. Med de penger jeg sender
har jeg gjort mit – Det er nok
ikke mange nu der kan hjælpe
med såmeget –
Ja vi får er håbe alt gavner
sig –
Mange hilsener
Din hengivne
Edvard Munch
