Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1494 bl. 1r
Kjære Inger
Tusen takk for gratulationerne og
blomsterbilledet –
Vi er desværre nødt til at holde
os helt væk fra Andrea – Det er hennes
egen skyld at det er blit slig – Når hun
kommer til Dig vil hun bare lave
intriger. Hun har et maal det er
at skaffe penger af mig – Hun kan
benytte Dig{og}. {d}Det Du kan komme til
at si og Så har hun barna som
vidner. Vi har erfaring i fra før
Nu har hun atter skrevet et
brev til Høst og klaget sin nød.
Hun har med de 200 kr hun siden Mai
har fåt af Stenersen havt 600 kr pr
måned – Det vil si over 700 kr hvis hun
havde selv tjent dem – Ja nu har
Munchmuseet N 1494 bl. 1v
Høst fåt vite hva hun har fåt så det
blir vel ikke noe af at få mer – \Han har sagt fra/
Nu har hun den velstående Onkel
dr. Kinck og så manden og anden
Nordlandsslægt – Hun vil nok kunne
skaffe noget {–}\her/ Hun på sin kant og
manden på sin – Så kan det bli noe af det
Jeg blir nødt til at skrive til Kinck –
Når jeg hjælper hende såmeget så
må vi ellers ha fre{ … }d og det blir
ikke fred får hun inpas hos Dig.
Skriv at du må ha ro og ikke
kan ta mot noen – Hun har nok af folk at
være sammen med og to lange reiser om
året – Om sommeren er hun vel hos Kinck igjen
og så nordlandsreise rimeligvis
Skriv strax op at Du ikke kan så får Du
hun det i morgen Mandag
Mange hilsener
Din hengivne
Edvard Munch
Det er leit. Men det er ikke godt for Dine nerver – Heller ikke for hendes
Du kan jo skrive venligt men jeg … tror
hun vil bringe ulykke hvis hun får inpas hos
Dig – Hun skal vel nu Detsnart ha leilighet i Oslo
D …
