Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1523 bl. 1r
Jeg tænker at Dr. Kinck har forstået
at han vil bli nødt til at bidra og
det er han vel som de fleste mennesker
ræd for og så har han raadet hende
til at reise hjem – Hun skjønner vel osså
at noen storhedstid blir det ikke hernede og
hun længes vel hjem til sit svære hus
og sit dampskib og den svære kysteiend{ … }om
med bad – Selv om de er begjældet som
så mange kakser i småbyene og så er
de dog stedets kakser. Gutterne h længes efter
alt det liv som fins på slig eiendom –
Det er ene og alene at forat få tag i
«den vældige» arv hun har drevet gutterne
og de andre sydpå – De havde greit sig
udmærket deroppe med hjælp af 1000 kr
af mig og så noget af dr. Kin{ … }ck – Nu har
hun fåt gjort mig ubodelig skade og hindret
mig i mit arbeide
Munchmuseet N 1523 bl. 1v
An Andrea er utrolig flinck til at
lirke si{ … }g frem og agitere –
Jeg skal gi et exempel på Andrea og
Kaarbøs co methode –
Året før hun sendte guttene ned
uten at varsle mig skrev meldte
Kaarbø stadig det står alt vel i
Sigerfjord – Jeg Han havde tidligere sagt
spurt mig henkastet at han vilde si
når det kom noget alvorligt på – Jeg var
letsindi nok til at si ja vel – Og jeg blev
varslet med skræksignaler uten lige –
Det var de{n}t år jeg havde sendt hende
700 kr. Da fik jeg ikke kvitering eller
tak – (Ja det var da ikke no).
Nei Så slog jeg { … }mig i ro med at alt
var vel –
Dette var aftalt spil mellem Andrea
og Kaarbø og vel osså fru Kaarbø –
Hu Andrea skulde ikke ha slike småtterier
som 700 kr eller 2000 kr – Hun ventet De ventet
til den store bombe skulde sprenge
