Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1548 bl. 1r
Kjære Inger
Ja det er mærkeli at jeg sendte stolen
for jeg syns det er kort tid siden jeg så dem begge
Det sa osså Stenersen
Noen egentlig feiltagelse har jeg forresten
ikke gjort – Jeg påstod at jeg havde fåt
sendt to stole af Dig men jeg kunde ikke påstå
hvor lang tid siden jeg så dem begge da
tiden kan gå så fort –
Det var jo en feil af mi{ … }n bra
husholderske at fare op fordi jeg sa at jeg
savnet en stol – Det kunde jo ikke falde
mig ind at beskylde hende eller gartneren
for ta tyveri De er jo så udmærkede mennesker –
Jeg kan umuligt huske at jeg sendte Dig
en stol – Det vilde da være ilde om
man ikke kunde snakke om at noe var
kommet bort for en
(Jeg tror nok ikke noe hjælper
Munchmuseet N 1548 bl. 1v
med Andrea – Men jeg tror alligevel at Du
hun får sende udklippet men uten
noen ord fra Dig – Du kan stryge under
de vigtigste ting –
Jeg skal sende et til Arne
Jeg tror osså til dr. Kinck – Jeg vil da blot
si ganske kort at han bør vite at jeg
ikke er enig med Andrea’s dispositioner – og at
jeg ikke har påtat mig at være hendes forsørger
– Blot dette og så udklippet
Jeg har git hende altfor meget
og jeg vil lidt efter lidt la hende få
hva hun oprindeli fik 200 kr måneden – Det
er en arbeidsmands gage – Det er Kaarbø som
fik drevet summen op – Jeg tænker Arne
tjener ganske bra – Han har jo alt til
en slig fiskerforetning –
Det er bare at gardere sig på
alle måter for Andrea – Hun har vist
at hun kan intrigere og læ{ … }gge planer og det
er lykkedes hende altfor godt om end det nok
ikke blev slig hun havde ventet.
Mange hilsener
Din hengivne Edvard Munch
