Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1552 bl. 1r
Kjære Inger
Nu må Du absolut passe på
hva Du skriver op. { … }Skriv kort op til
Andrea og kopier brevet – Ligedan til
fru Kaarbø – Alt ben{ … }yttes. Skriv bare
at det gjør Dig ondt at Einar har vær{ … }et
dårlig og er svækket men at det glæder
Dig at det ikke er farligt –
Det har været en forkjølelse og han har
ikke tålt forandringen af klima –
Det hele kommer af de{ … }t vanvittige
… påfund at sende guttene hid
Det var alt beregnet på mig –
Ingen sender sine børn så langt væk
når skole er i {N}nærheten – Og den
ældste duer ikke til læsning og intresserer
sig ikke for det sa Lystad – Ja når en
onkel k skal betale kan de nok
sløse penger slig ti til unytte – For
Nu forstår de vel det bedre og nu
Munchmuseet N 1552 bl. 1v
når de selv må betale for skolegangen
af de penger jeg sender dem så er de
forsigtigere og lar guttene vel nu læse
deroppe – Det var et mirakel at jeg
greiet den historien for et år siden og
at jeg netop forholdt mig slig jeg skulde –
Nu får jeg vel et brev { … }af Kaarbø om
Einar så er det 4 bulletiner – S{ … }lig blev
det ikke tat hensyn til vore svære
forkjølelser hele opvæksten –
Ja det var godt det ikke var tuberkulose
Det kan vi være gla for – Hvis den
var kommen ind i familien deroppe
vilde det bli leit for alle –
Husk på at det er drevne foretningsfolk
deroppe og så er det knuppen M –
Vi må ikke vænne dem til at la os ha
beskjed om enhver { … }liten sygdom – Det kan bli
pres på os Heldigvis har de deroppe været sparet for
alvorlige sygdomme – Dette går nok bra
Mange hilsener
Din hengivne
Edvard Munch
