Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1586 bl. 1r
Kjære Inger
Tak for brev. Du må gå
til tannlæge for tænnene – { … }Hvis det
er puré så må de skrapes og
stelles med flere gange om året –
Det er mange der har det men
det er leit – \og tænnerne falder ut hvis ikke hjælp/
Andrea og Laura kan intet
gjøre – Jeg har fåt en slem erfaring
Jo mer jeg gav jo værre ble
det – Hun får nu en passende sum
om året sålæn foreløbig et år –
Dette må hun være fornøiet med
Det er nok få der yder sin Niece
Munchmuseet N 1586 bl. 1v
såmeget. – Hun skjønner vel osså selv
at i disse tider er det bedst at holde
sig på sine «godser» hvor hun kan
ha dyr og lidt gårdstel – Fisk er
nok af. Hun skjønner vel nu at
det d er umuligt at la disse
gutter der er sygelige og litet … bokkyndige
halve sin levetid drive om i Oslo til
doctor – Jeg må vel anta at de
fremdeles er hjemme –
Gutter Barna skulde absolut på
mig – men de er jo Ellingsens
børn og har mange andre til { … }at
hjælpe – Dette kunde Kaarbø indset – Men
nei! blot jeg – Det er let at skjære remmer af andres hud
Jeg tænker advokat Corneliussen
har sagt Andrea et par ord – Han
syntes at jeg havde git hende svært
meget –
Kaarbø var søn af g en gammel
ven af Ellingsen – Han kunde selv hjælpe den
rike knarken
Munchmuseet N 1586 bl. 2r
Ja Laura og Bjølstadene har jo
aldrig vist at de har noen forpliktelse
ligeoverfor os. Tværtimod! – Det har været
vi som skulde yde –
Folk som læser Jens Thiis’ bok
og hva han skriver om bedstefar og
som vet, hvor vanskeli jeg havde det
dengang jeg begynte som maler har
nok undret sig om over at jeg
ingen hjælp fik af den rike bedstefar
{D}Men det var nok jeg der gav ham
mest – Jeg fik jo blot en pram der
havde kostet ham 10 kr. og så var
det en billig liten guldring – Han
kunde havt ladet mig få noen
måneders ophold i Paris og hjulpet mig
på annen måte – Men jeg tækte
dengang litet herover og var gla i ham
alligevel – God bedring!
Mange hilsener
Din hengivne Edvard Munch
Tak for brevkortet – Vi må nok finne oss i meget
nu – Jeg har greiet mig nokså bra i kulden. Jeg har jo ellers bronchith som tante
