Munchmuseet, MM N 1620
MM N 1620, Munchmuseet. Ikke datert. Brev til Andrea Munch-Ellingsen
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1620 bl. 1r
Du må nu kjære Andrea
spare mig for flere foretningsbreve
Jeg under Jer godt den hytten – men jeg
må fortælle { … }hva dengang passeret på i Palmehaven
på Grand. Jeg havde indtryk af at I havde det vanskeli
med penger og så spurte da jeg traf Mogens på i Palmehaven
spurte jeg ham hvordan det egentlig var med Jer
Han skreg da høit så hele Palmehaven hørte det –
at I havde så trangt at I h ikke eiet de stole … I
sad på – og det Det var den rene elendighed – Så sa jeg … Så
udbredet en af hans venner sig om min kolosale rigdom
– Det var ikke meget fint af Mogens – og jeg kan ikke for{ … }dra ham
Jeg har tusind gange vigtig
Jeg må overhovedet m for fremtiden holde den absolutte
ro h og især for foretninger der angriber hode og øie – for ikke at få det igjen
Jeg fik sygdommen ifjor da man forstyrret mig formeget
Bede
Johanne Meidel
forklare Andrea
det hele
Munchmuseet N 1620 bl. 1v
Jeg sender indl{ … }agde erklæring – annet kan jeg ikke sige i
denne sag
Jeg må desværre be Dig om
Som jeg har oftere sagt Dig har jeg vært alvorli syk
Jeg er nødt til at si Dig at jeg for at
gjenvinde min arbeidskraft, og helse og
syn må iagtage den største ro – og at …
foretninger er det værste for mit hode og øie –
Jeg vilde jo gjerne hjælpe Dig kjære Andrea nu mi sundhed
og helse er nu vigtigere enn pengesorger –
… Jeg håber enn at kunne hjælpe Dig
ennu med noen hundrede kroner til Du skal –
{ … }Det afhænger af at jeg blir arbeidsdyktig og kan
tjene penger – Det har de sene år vært lite salg
– Det er jo klart at forstå – { … }Fatigdom er her i Norge og i utlanne
