Munchmuseet, MM N 1656
MM N 1656, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Chrix Dahl.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1656 bl. 1r
Hr maler Dahl
Det gjør mig ondt at De har
vanskeligheter med kloaken Deres – Men
De må skr huske på at hvis
jeg tillod dette så vilde 3 villaer
spre sine forurenskninger i min
have. Jeg kan påvise nårsomhelst
hvordan forurenskningerne fra de to huse
i større eller mindre mængde
renner ned i { … }haven min – De{ … }t
arbeide der i sin tid blev gjort
forat forhindre forurenskningernes
udløb i min have er dårligt
udført og jeg havde tænkt at klage
derover men har ennu ikke gjort det
Det må vistnok lægges om
Munchmuseet N 1656 bl. 1v
Jeg skal tale med en expert
om sagen og jeg kan ikke tro
annet end at De må kunne
få hjulpet Dem på en måte
der ikke skader mig og ikke er sund-
hedsfarlig –
Jeg skal gjerne konferere med
Dem om sagen når jeg har sat
mig ind mere ind i den –
De vil vist forstå at mine
grunde er vægtige når jeg må
nægte at min have mer forurenses
Ærbødigst Edvard Munch
