Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1724 bl. 1r
Maleren forsulten med nogle Røwde – Hr. Grosserer – vi sulter ihjæl –
Lån mig mig nogle Penge –
Kan De ikke låne mig de 200 Kr
De skylder mig for det Billede de
{ … }bestilte –
Grossereren Mæcenaten: Nansen er netop
kommen hjem la os alle være gla
– De kan ikke få de 200 Kroner for
vi {se}skal holde Banquet – { … }den koster
60,00 Kroner så De skjønner vi kan
ikke la dem få noget
– Vær så go – her har De spisesedlen
– den er blå og ligner en 100 Krone { … }seddel
– Der er 15 Retter – og 20 {s}Sorter Vin
Velbekomme – – Ta et Glas Vand til
Maleren … Røwde går med Spiseseddelen
Munchmuseet N 1724 bl. 1v
Den Rige Hør De – De står utenfor mine
Vinduer i min Have
– Sidst lod De mig kaste ud fra
Deres hus fordi en Tjener Deres Tjener stjal
10 Kroner fra mig –
– Nu står De her til jeg har tg tegnet
Dem en Karikatur af Dem – og flytter
De dem { … }så skyder jeg Dem
– Den Rige blev Kariker …
Den Rige rasende jeg vet hva
jeg gjør – jeg betaler hans ‹V›enner så
får jeg hans disse til at erklære ham
for gal – og så får jeg ham indespærret
