Munchmuseet, MM N 1769

    
    Hrr distriktslæge Elias Kinck

    Jeg skal meddele Dem at
Andreas’s gutter efter en beskjed jeg
har fåt fra {D}dem er i Lillehammar
efter at ha tat artium og nu har
ansettelse som hjælpepoliti – Jeg er
syg og afkræftet og kan ikke
påtage mig nogen omsorg for
gutterne – De sier at de tjener til
pensionatet og lidt til men er dårlig
med klær – Noen penger som har

 

ligget i banken efter krisen vil
nu sendes hende Andrea op til
Lofoten – Det er vel {2}400 kr som
er på vei opover –

    
    Deres ærbødige
    Edvard Munch
    P.S.
    Jeg angrer på at jeg ikke har
konfereret med Dem, – der kjenner
forholdene bedre end ^jeg, om de arangement
Andrea har truffet med hensyn til
gutternes opdragelse { … }– som jeg finner
og har altid funnet høist uforståelige
og ufornuftige og har været en svære
pengeforødelser u{ … }den nytte og skaffet
mig en svær påkjenning og forstyrrelse

 

    Det har er jo mulig at De
har hørt at jeg har været enig med
hende i hendes mærkelige arangements





    Jeg har vist nok feilet deri at
jeg ikke har konfereret med Dem om de
n helt ufornuftige arangements som Andrea
har truffet med hensyn til gutterne – De
h kjenner jo hende og forholdene bedre end
jeg – De kan mulig ha tænkt at jeg har
billiget hva hun har arangert – Men
jeg har hele tiden funnet det  …  helt
uforstålig – Det viser sig osså nu det
har blot været uheld – Det har ka været
 …  mange penge jeg har bortkastet til
ingen nytte – heller det modsatte – Mig har
det været en svær påkjenning og forstyrrelse