Munchmuseet, MM N 1910
MM N 1910, Munchmuseet. Datert 1909. Brevutkast til Jappe Nilssen.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Kjære Jappe!
Fik Du mit sidste Brev –
Jeg skal så lidet som
mulig berøre { … }hin «Episode»
men noget vil jeg da
spørge om – Har Du virkeli
ikke fået Indtryk af
det oprørende og blodige i det
Skuespil de ædle Bohemer
spillede med mig i 1902
– At Du ikke kan opfatte de
tusind mindre Ting og Intriger
der som jeg har seet – og som
… kanske har spilt den største
Rolle – kan jeg f{ … }orstå – men
{ … }dog skulde jeg tro at Du dog
fik havde fået Indtryk af den
oprørende Cynisme hvordan
Trikket blev lavet – der skaffet
Frøken Da Cæcilie Dahl en Stilling
Levebrød, Bohemene Pjolter
og Champagne, Bødtker og Frue
en Pariserreise og hende den
Triump ube uden «Bitterhed
i Bægeret» at kunde nyde
sin Bryllupsreise med sin
Elsker idet hun kunde
servere ham en som
Morgengave en «afvist»
Elsker «Medbeiler» med knust
Hånd og ødelagt Indre –
For derfor lavedes Skuespillet forat
det skulde se ud som om jeg var
afvist –
– Jeg kan nok fortælle
Dig med hvilken Sluhed
Advokats Dybwads Retterg{ … }ang
mod mig var lavet – men
jeg fik da gjennemskuet den
– Jeg hører Bødtker g …
har stået bag Krohgs
Sagsanlæg mod mig – og
at han fortæller jeg har
bedt om Undskyldning –
Det viser disse Menneskers
{K}Frækhed – Dette har de
ikke opnået mere ved at
sætte kronen på Værket
og få lamslået mig – fordi
de fik mig ødelagt mit
Sommerophold i Warne-
münde hvor jeg endeli
kom til Kræfter og vist
var bleven helbredet
Herom … må intet fortælles kan Du forstå
At Bødtker har havt den Frækhed
troede jeg ikke – Det er som Slagteren
der roper til Grisen han har stukket
dolken i Dit Svin – … Du har
sprøitet Blod på mig –
{ … }Nu slut for en Stund – Ravensberg
kommer vel til at ledsage mig – helt
heldig er han ikke han er lidt { … }for { … }egen og
… { … }har fikse Ideer – men han har
Tid og han så kjender han Professoren