Munchmuseet, MM N 1911
MM N 1911, Munchmuseet. Datert [??].1.1908. Brevutkast til Jappe Nilssen.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1911, s. 1
Kjære Jappe!
Tak for Brevet – jeg
har ofte villet skrive –
men det er så meget
jeg begynder {at}på at
blir til intet – Jeg regner
{ … }Dig for en af de få
venner jeg { … }har og jeg
vil til Dig og disse få
forklare hvad jeg i
Løbet af omtrent de sidste
Munchmuseet N 1911, s. 2
6 a 7 År {Jeg}har måtte døie – og
dengang jeg blev dolket
i Ryggen af de jeg
troet {var}og { … }som gav sig
… ud for mine venner –
– Jeg havde jeg selv
i omtrent 20 År tat
mod hele Stormen { … }af
Raseri som den nye
Kunst fik mod sig – Jeg tror
ikke engentelig nogen
har Anelse om hvad
jeg måtte døie den gang
Zuhalterparret G H
Munchmuseet N 1911, s. 3
og S B gik med hele
Drøbakbohemen bag
fik truffet mig midt
i Hjærtet – og fik lavet
de{n}t Nidingsværk med
det Theaterstykke Der jeg
har fortalt Dig om –
– Det var jo Ko{ … }bleren
G H der ikke undså
Jeg for at kaste jeg
sig ind i det Forhold
som han { … }troet var
i Gjænge og { … }som ialfald
Hermed antyder jeg at G H strax stod i Forhold til Pigen
Munchmuseet N 1911, s. 4
(Jeg mener lægge sit skidne Legeme i
Pigens Arme)
var i sin Begyndelse –
Det var i Paris mens
jeg lå s{ … }yg i Florens –
– Jeg tror ingen forstår
{s}Sagens N {n}Nederdrægtighed
– Men hjemme der
har jo «Bordet Ret»
altså Pjolterbordet –
hvor Pjoltersladderkjærringene
sidder – { … }Jeg tror ingen
har forstået hvad …
disse Svin har udrettet
med mig og h{ … }vad jeg
har måttet lide –
– Her{ … }om altså senere
