Munchmuseet, MM N 2111
MM N 2111, Munchmuseet. Datert 1939. Brevutkast til Jens Thiis.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2111 bl. 1r
Kjære Thiis
Jeg er Det synes om som at sommervarme
vil hjælpe min hel{ … }se lidt – og jeg atter kan
få male lidt – Jeg har jo fåt slåt hodene
af flere trold der har plaget mig de sidste 15 år
Det sidste og det mest ondsin{ … }dede er igjen
– Det kunde nok være bra at Du som skriver
og taler så meget om mig og min kunst fik vite
lidt om dette og –
Det er ikke ‹vel› … … at lægge
mærke til at der tas i et af vore største
kunstblad på min 70 års dag tas in
skumlerier sat ut i 1905 af noen fordrukne
halvgale mannfolk forat tækkes noen
intrigante kvinner – Det er farlige skumlerier beregnet
på at gjøre mig æresløs og sætte folk op mot mig
Jeg har intet at bebreide mig i 1905 – Derimot
blev dette herlige år ødelagt for mig af
en b pøbelban{ … }de – { … }D Der sammen ka af
samme art som de tidligere år – Det er let i sligt
bevæget år at skumlerne få sat ut løgne
Jeg Men at dette på en lumsk måte
trækkes in i et alvorli stort kunstblad er vel
at lægge mærke til
Vi er en Jeg bryr mig ikke om
at sligt skal gå over til det norske folks historie
fra idag – Der er en klik der laver historie ut af
gamle myther og krønik{ … }er og kalder det historie af idag
noen usande myther – Vi ser hvordan Nygård-Nilsen
Munchmuseet N 2111 bl. 1v
Det er let at {s}komme med løgne og
skumlerier mot mig der er så distrait og er
så optat med mit arbeide –
Wann ich schlief
