Munchmuseet, MM N 2245
MM N 2245, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Curt Glaser.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2245 bl. 1r
Lieber Freund Glaser!
Ich hatte Ihnen schon längst schreiben
sollen – Es ist nur aber unmoglich
gewesen. Ich wheisz was Sie die { … }letzte
Zeit von Kummer leiden muzsen. Dagegen
hilft keine Trost. Ich hatte ja gern
mit Ihnen schrechen gekonnt – Es ware
moglich das Sie doch einmal hier kommen
konnte nicht war –
Ich glaube jetzt in einiger Zeit es
wird mir leichter mit Menschen
zusammen zu sein –
Ich habe mich bestimmt Ekely
in gewisze Weise zu verlassen – Das heisz
ich behalte es aber werde hauptsachlich
in Aasgaardstrand wohnen –
Hier in der Nahe Oslo war es mich
eigentlich unmoglich – Keine Ruhe –
