Munchmuseet, MM N 2353
MM N 2353, Munchmuseet. Datert 26.6.1897. Brevutkast til Julius Meier-Graefe.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2353, s. 1
Aasgaardstrand 26/6 97
{G}Wenn Du einmal
in rue de Seine bist
frage ein bischen nach
wie es mit die
Gemälden der noch
da sind geht – Du
kannst die Frau (Alzo
der Emballeur in rue Seine)
sagen das ich bald
Bescheid gebe
Lieber freund! Ich bin
jetzt in Aasgaardstrand –
hier ist wunderbar – und alles
ist gut – nur war
meine Hoffnung zu den
Norwegischen Mäcenaten
eine grosze Enttäuschung
– Gravuren Hier hat
man fo vorlaufig keine
Verständnisz {f}oder Interesse
für {g}Gravüren – Keine
wollen dafür was auslegen –
Ich habe alzo kein
Geld – und alle meine Sachen
Munchmuseet N 2353, s. 2
2)
Studien, {a}und Apparaten
für Lithografie und
Holzschnitt stehen bei der
Bahn{ … }hof mit eine unbezahlte
Rechnung für Fracht …
und anderes auf 200 Mark.
Ich habe mich denn
sofort – beschlossen meine
Steine in Paris zu lassen
und im Winter zuruckfahren
– werden aber erst ein
Ausstellung bei Schulte
halten – Nun musz
ich leider wieder um Dich
Deine { … }Gehilfe bitten mir
zu helfen – Kannst
Du irgendweisse für mich
Geld schaffen? – Konntest
Munchmuseet N 2353, s. 3
Du mir 400 Frs schaffen
wollte ich Dir 50 andere
neue Drucke von der kranken
Mädchen geben – Ich wollte
denn mich beschlieszen von
der kranke Mädchen jetzt
Dir nur 100 neue Drucke
machen – so Du alzo ungefähr
die Hälfte von der Drucke
alz Dein personliche Eigenthum
behielt – Wir könnten denn die
ganze Geschieckte numerieren
und ausgeben. – Ebenso wollte
ich Dir zwei oder 3 Mappen
von der Liebe, 2 kleinere
Gemälden, mehrere Original-
zeichnungen, und Studien – in
Depot geben – so Du f …
Munchmuseet N 2353, s. 4
4)
Du für das dafur sicher
könnte sein das Geld
wieder kriegen –
Hier ist schön und
viele wunderbare {m}Motiven –
– Sofort ich meine Sachen
und Geld kriege fange
ich an Dein Holzschnit
zu fertig machen –
Im Falle Du mir
nur 20 200 Frs schiecken
könntest – geb ich Dir alzo
die Halbe Anzahl Drucke.
schiecken – Ich habe übrigens
oft Lust alles aufzugeben
– es ist zu schwer mit
dem Gelde – und diese Norwegischen
Bauern hasse ich –Schreibe
mir jedenfalls bald zu –
und besten
Grusz zu Dir und Dein Frau
Dein alter E. Munch
