Munchmuseet, MM N 2417

    
    Lieber und sehr verehrter Hr Excelence

    Ich hatte Ihnen lange schreiben
sollen – und Ihnen fur Ihr liebens-
wurdiches Briefes in Gelegenheit meines
60 Jahrige Geburtstag gedankt habe –
    – Es ist immer verschoben geworden
alz ich Lust fuhlte Ihnen { … }ein langes
Brief zu schreiben – Es ist mir nur
immer schwer besonders in einer fremden
Sprache – und so ist die Zeit gegangen –
    Es hat mich sehr erfreut von
Ihnen zu horen – Ich denke oft mit
grozse Freude an die sehr angenehme
Stunden wir vor 4 Jahre zusammen
gebracht haben – In Gelegenheit { … }das, was

 

Sie uber meiner Kunst sprechen –
hatte ich gern mit Ihnen mich
unterhalten – Leider geht es schwer
{ … }fur mich in Brief – Hoffentlich werden
wir uns doch einmal treffen –
    – Ich wheisz ja das ofter meine
Kunst alz ein Bischen literarisch aufgefazst
wird –
    Ich glaube es ist ein Bischen mit
Unrecht – Es kommt hauptsachlich glaube
ich durch die etwa 30 Gemalden whelche
ich «Lebensfries» nenne –
    In diese Gemalden fuhlte ich Bedurfnisz
mit malerischen Mitteln innere
Erlebnizse zu malen –
    Aber ich meine ‹ist› ist ebenso viel
{m}Malerei wie ob ich ein ‹Stilleben› malen
– selbst ob dies mehr auf dekorative
Wirkung berechnet ist – und
    Ich habe einmal geschrieben: – «Ich
male nicht was ich ^es sehe aber was

 

ich gesehen habe –»
    Ich meine { … }auch das wenn man
in einen aufgeregte Augenblick die
N{ … }atur in bestimmten Farben oder
Linien und Formen sehe dann kann
man das malen – und damit
{ … }auch das in diese Augenblick erlebte
wiedergeben –
    { … }Es ist ja auch nicht anners
wie Rodin gemacht hat –
    – Vor etwa {4}50 Jahre war es
nicht erlau alz richtige Kunst beachtet
wenn man Stilleben malt – Man
Jetzt sollte immer was erzahlen –
Jetzt muzs jeder Maler ein oder
mehrere Stilleben in sein Saal haben
um wahr Kunstler zu sein – Jeder
muzs wenigstens ein Apfelbild haben.
    – Aber w{ … }enn man ein oder zwei
Gemalden mit innere Erlebnizse { … }malt –

 

ist es gefahrlich –

 

die Steine und Platten bei mir
zu drucken ^sollte Auch giebts nur ganz wenig
 …  Zustands – so es wenig nutzen wollte
    Sehr Viel wichtiger wäre es gewesen
die Anzahl der Drucke und die vernichteten
Platten anzumärken – Es ist vorlaufig
ganz unmoglich und es musz fur ein
spätere Anhang sein –
    In algemein kann  …  notiert werden
dasz die spateren grafische Arbeiten
nur in wenige Expl. gedruckt sind
    – Ich werde jetzt eine ganze Reihe Steine
vernichten – Dadurch wird {s}Steine von
meinen Herz fallen –
    Verschiedene Arbeiten sind  …  schon
in Katalog aufgenommen whelche in
Mutterleib verloren gegangen sind – (Die
Steine und Platten verdorben) – Alzo
Kinder ^sind { … }gekauft vor Geburt –
Hiermit ein neues Sprichwort! –
    – Ich habe in 2 Jahre fast
nichts grafisches gemacht – und werde

 

wohl lange mich nicht mehr
beschaftigen – Es ist alles so
kompliciert gewesen – Alle die
Steine und Platten { … }geben mir
zu viel { … }zu thun – (Schon gesagt)
    Ich habe mich jetzt nur
meiner Hauptwerk «Die Lebensfries»
koncentriert – In 1902 war ja
dem ganze Reihe davon
ausgestellt – Ich habe ja immer
dann und wann darauf arbeitet –
aber inzwischen ist ja vieles
gekommen –
    Unsern grozste Bildhauer Vigeland
hat eng eigentlich die Idee
aufgenommen und eine grozses Werk
mit Reihefolgen von Statuen gemacht –
– Meines Werk ist fast vergessen
und es wird zu Himmel geträgen