Munchmuseet, MM N 2429
MM N 2429, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Joachim Soltau.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2429 bl. 1r
Sehr verehrter Hrr Soltau
Ich danke Ihnen herzlich für
Ihr Geschenck. Mein Hals ist
krank und ich darf nicht
rauchen – Aber blos die feine
Cigaren ansehen und riechen wird
mich ein Genuzs geben
In diesen 3 Jahren seitdem
wir uns trafen bin ich nicht
frischer geworden – In Gegentheil
Ich musz mich ganz von
Menschen isolieren –
Ich darf nicht sprechen – Es
thut weh in meiner Halz
In drei Monaten sind keine
Menschen bei mir gewesen – Nicht
einmal meine nahester Freund
Ihr ganz ergebener
Edvard Munch
