Munchmuseet, MM N 2430
MM N 2430, Munchmuseet. Ikke datert. Brev til Joachim Soltau
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2430 bl. 1r
Sehr geehrter Hrr {!}Jo‹chene› Soltau!
Ich danke Ihnen vielmals für
alles schönes was Sie mir in
Ihr Brief sagen um meinen Lande
unsere Kunst und { … }Dichtung – Sie sagen
mir auch was mir sehr freut, wie gut
Sie über meine Kunst denken –
Ich weisz ja das ich in Deutschland
viele gute Freunde gefunden habe und ich
habe auch in Deutschland viele Jahren
gelebt – und mich wohl gefunden –
Leider { … }bin ich die letzen Jahren
sehr leidend gewesen und habe mir
vollständich von Menschen zuruckgezogen
Die schwere Ereignizse der { … }letzte Zeit
hat die Zustand verschlimmert und es
ist zu eine Art Krise gekommen.
Munchmuseet N 2430 bl. 1v
Es ist alzo absolut notwendich das ich
die volle Ruhe haben musz und ich
kann Ihnen alzo leider nicht zu kommen
bitten –
Ich habe ja auch in Folge der
kritische Lage meine Gemalden
zusammengepackt und in Keller gebracht
Mit grozsten Hochachtung
Edvard Munch
