Munchmuseet, MM N 2454
MM N 2454, Munchmuseet. Datert 1913–1914. Brevutkast til Gustav Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2454, s. 1
Lieber Freund! Haben Sie
viele herzliche { … }Danke fur
die kurze aber schöne Stunden
in den untererdische Lokale
mitten in dem tobenden grozen
Statt – { … }in { … }der { … }Statt { … }mit schönen
und auch { … }merkwurdichen {e}Erinner{–}ungen
haben – Es hat was merkwurdich
bezaubernd bei sich diese kurze
Stunden whelche jetzt scheint
tradition { … }zu werden –
Aber doch! Jetzt scheint es
wirklich alz ob ich mich
mehr gewohnt hat mit Menschen
zusammen zu sein – und ich werde
Munchmuseet N 2454, s. 2
sicher nachstemal die grozse Freude
haben auch Ihre Frau Gemahlin
und Ihre Fraulein Tochters wieder-
zusehen konnen –
Ich habe jo auch endlich diese
Tage mit die beide Frauen
meiner {b}zwei besten Freunden
hier Bekanntschaft gemacht –
– Wie ich Ihnen s{ … }chon gesagt
habe hatte ich die Gedanke
gehabt das vielleicht ein
kleineres Bild { … }einmal zu finden
wird whelche besser auf Ihr
Wand wirken wird wie das
grozse Knabenbild –
Daruber reden wir noch –
Ich { … }fahre jetzt nach Kragero
Munchmuseet N 2454, s. 3
um dort ein drei Wochen arbeiten
– Theilweiz um Bes grozse
Bestellungen fur Hrr Steinbach
zu ausfuhren –
– Ich { … }freue mich sehr darauf
diese merkwurdiche Gegend
wiederzusehen –
Wie gehts mit der
Hamburgerausstellung – Ich
habe der Katalog noch
nicht erhalten
Mit viele herzliche Gruzse
an Ihnen Ihre Frau Gemahlin
und Familie
Ihr ergebener
Edvard Munch
Ich habe bald verschiedene neue
Radierungen fertig – Ich schiecke Ihnen bald was
Bei Amsler–Ruthard wird in Januar ein Ausstellung meiner selten Grafik
stattfinden
Munchmuseet N 2454, s. 4
{I}Es wurde mich doch sehr freuen wenn
ich einmal alle die alten Freunden in
Deutschland besuchen konnte – { … }Ihnen, Dr Linde
Rathenau – Meier, Graefe –
Ich muzste dies Summer alz mehreren
{ … }Menschen mich besucht habean diesen denken –
Hr Dr Glaser \und/ Frau und Hr Kollmann es
war alles sehr schön – Aber ich muzs sagen
{ … }alle waren nicht so mich lieb wie
diese alte Freunde – Es war auch Besucher
whelche geglaubt haben – wenn Sie mit
Geld kamen konnten Sie mir alles biet{ … }en
E M –
Leider ist dieser Brief nicht schon geschrieben
– aber ich glaube ich schiecke es ab sonst wird 14 Tage
gehen bis ich es wiederschreiben kann
