Munchmuseet, MM N 2460
MM N 2460, Munchmuseet. Datert 1926. Brevutkast til Gustav Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2460 bl. 1r
Ich habe von Anfang fur die Reproduktion
meiner grafische Arbeiten kein Lust – Ich hatte
selbst ein Plan ein Werk auszugeben – Weder
in Arnold Buch oder der grozse Katalog
Ich habe von Anfang die
Katalogangelegenheit … misverstanden
– Ich habe gedacht dasz die grafische
Blatter genugend Materiale fur Ausstattung
abgebe – … die meisten sind ja gar
nicht bekannt und sehr viele nur
in ein Paar Druck – alzo die volle
Neuheitsinteresse –
– Ich dachte sonst die Vignetten und
Radierungen in alte Katalog gebraucht
werden konnte –
– Ich habe vieleicht auch nicht
gewuszt wie grozse die … Kosten
ein solches Werk braucht –
{ … }Die … sind wohl grozser wie
ich mir gedacht habe –
Ich dachte nur dasz die grozse
Samlungen in Hamburg und Berlin
Munchmuseet N 2460 bl. 1v
genugend Materiale fur Katalogisieren
geben konnte –
– Ich finde das die wenig bedeutend
grafische Blätter – whelche ich mehr
zufallig gemacht habe – nicht darf
in der Katalog amgenommen sein.
– Alz es jetzt so sehr viele
Kupferplatt{ … }en jetzt in Deutschland
sich befinden und immer weiter
gedruckt werden konnen – habe ich
grozse Bedenken zu Katalog neue
Platten zu machen – Es ist gegen
meine kunstlerische Gewissen – Es ist
ganz anners mit Deutschen whelche
jo sehr leicht alles uberwachen konnen
–
Ich mochte lieber auf annere Weise
{ … }dazu stutzen – Ich verstehe ja das die
Ausgabe grozser sind wie ich mir
gedacht haben – und Sie muzsen ja auch
nicht so viel Arbeit fur nichts machen
– Was meinen Sie { … }wenn ich fur die ich versuche
Abonnenten zu schaffen – Selbst werde ich einige Expl.
fix bestellen –
