Munchmuseet, MM N 2462
MM N 2462, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Gustav Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2462, s. 1
Lieber Freund!
Ich bin jeden Tag im Begriffe
die jetzt so oft geplante Reise uber
Deutschland nach Venedig zu ausfuhren
– { … }Aber ist immer Hindernizse – Zeit
die 3 letzten grozse Atakken von
Bronchitis – whelche mich die ganz
letzte Fruhjahr – und Herbst geplagt
haben bin ich jetzt ein halbes Jahr
ganz davon frei – Aber … jetzt ist
es ein Magenleiden whelche mich
angegriffen hat – und ich wheisz nicht
zu was es werden wird – Ich muzs
Diæt halten – und es ist allerdings
schwer auf die Reise –
Ich denke mir immer aus wie
ich meine alten Freunde wiedersehen werde
Munchmuseet N 2462, s. 2
Ich denke mir in Lubeck und Hamburg
zu sein – Dr Linde sehen und denn
Ihnen {–}vor allen‹!›
– Wenn es mir nur gelingen konnte
nach Lubeck kommen und mich
dort ein Paar Tagen mich aufhalten
– konnten wir uns jedensfalls sehen –
–
– Mit der Katalog haben vieles, { … }vieles
zu ausreden – Es geht jo langsam –
{ … }Aber wie gesagt habe ich mit der
Zeit (und vor Allendings – die Nahe Oslo) so
viel zu ausrichten daz ich kein Zeit
ubrig habe – Die Allem die Ausrechnung
mit der Steuer ist jetzt so kompliciert
das es ein volle Beschaftigung ist
Dann habe ich die Lebensfries und zuletzt
– bin ich jetzt endlich bin ich ei{ … }frig
befleiszt mit ein Tagebuch – m{ … }eist Stimmungen
und Kunstgefühle – whelche ich zeit 30 Jahre
Munchmuseet N 2462, s. 3
… { … }dann und wann gefuhrt habe
Ich Die Sache konnte vieleicht in
Verbindung mit ein hiesige Verleger
durchgefuhrt werden – Ich habe auch
gedacht das es gehen konnte wenn ich
ein Anzahl vorausbestellte –
Ich meine es vieleicht das beste ware
nur die alte Katalog { … }zu vorsetzen –
Aber darauber hoffentlich bald personlich
zu sprechen konnen –
Alles ware jo einfach wenn es so
ware wie das Gerücht lautet –
Wie oft höre ich wie enorm reich
ich bin und das ich so viele bis 10
Guter habe – Ich habe jo wie
alle hier und in Deutschland im den
… k Jahren weiter und nach dem Krieg
viel verdient – Aber wie annerswo ist
es jetzt hier fast unmöglich was
zu verkaufen – Jedensfalls für annehmbare
Preise – Ich
Mit meiner Besitzungen der Guter sind es so: Ich habe
wie viele meine Kolegaen zwei Guter ein kleines
Gut in Oslo und { … }denn Hvidsten – Ein kleines
Aasgaardstrand ist meine Arbeitstelle fur der Lebensfries
Munchmuseet N 2462, s. 4
Huttchen in Aasgaardstrand – ist jo für
nichts zu nennen – Die sammtlich dies zwei
habe ich gekauft nur fur meiner
Kunst wegen – Ich hat behalte
Hvidsten alz ich dort die Motiven der
Universitetsbilder habe (Ich arbeite
noch auf diesen) Ich muzs … eine
grozse Platz haben um meine
erfundene Freilichtsatelieren darauf zu
bauen – Es ist die einzige Moglichkeit
fur mich die grozse Dekorationen
auszufuhren – Hatte ich ein grozses
Ateliern gebaut wurde es das 4 fache
gekostet haben – Ich bin zufrieden
damit weniger Geld zu verdienen –
Ich kann nicht mit Geldern ordn …
umgehen – (Ich bin ja immer damit gewohnt
mein Geld in mein Tasche zu haben) Ich hasse
Briefe und Geschafte – und es lenkt nur
– von meiner kunstlerische Arbeit ab –
–
