Munchmuseet, MM N 2509
MM N 2509, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Gustav Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2509 bl. 1r
Lieber Freund! Es hat mich
sehr geschmerzt das Sie krank
gewesen sind aber glucklicherweise
sind Sie wieder gesund – { … }Ich hätte ja
selbst ahnliche Symptomen damals in
Kopenhagen von etwa 20 Jahren – Ich
glaube die Schwierigkeit in Geselschaften zu
gehen und überhaupt mit mehreren
M{ … }enschen zusammen zu sein ist eine Folge
davon – Ja, genau vor einem Jahre waren
Sie hier{,}– {w}Wir waren zusammen auf
Skansen die schöne Sommernacht – Schade
das ich erkältet wurde es släge mich
vollständich nieder – Jetzt ist wieder die
Nächte helle – es ist das schönste Zeit –
Ich habe ja lange gedacht wieder eine
Reise zu machen – Es ist nicht so leicht
Munchmuseet N 2509 bl. 1v
sich zu bestimmen – alz reisen ist mir
jetzt schwieriger wie sonst. Auch meine
starke Distraktion macht mir die {r}Reise
schwieriger – Wenn ich ich nach München
fahren soll und ruhig in ein Zug nach
Koln geht macht es Schwierigkeiten –
Ich baue jetzt ein Atelier wirkliches Atleier
mit {h}Heizung – es wird in 3 Wochen
fertig – Hoffentlich w{ … }erde ich in August
nach daran denken konnen eine Reise zu machen –
Ich wollte ja mein Freund Delius in
Grez bei Paris besuchen – und konnte denn
hoffentlich ein Tag in Hamburg sein –
– Es ware schon wenn wir uns sehen
konnten und zusammenplaudern – Ich
wunsche jetzt meine Arbeit und geschäftliche
Sa{ … }chen – zu vereinfachen und hoffe dadurch
ein Bischen mehr Mensch zu werden.
Die Zeichnungen kann leider von mir
sein – alle Maleren haben ja schlechte
Stunden – Deswegen ist es ja schwierig
Verfalschungen zu bestimmen –
Ich werde versuchen Ihnen die
gewünschten Radierungen zu finden –
Ich habe allerdings nur diese pa Par
{m}Mal gedruckt und es nimmt wohl
ein Bischen Zeit diese zu finden –
Ich werde Ihnen auch einige Drucke
‹neue› Litho. schiecken.
