Munchmuseet, MM N 2512
MM N 2512, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Gustav Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2512 bl. 1r
Ich habe meine Gemalde in freies luft gemal
In diese Pferdestalle sollte
Also ‹nie› nur fur Grafik gebaut
sollte alzo mein …
Lieber Freund
Ich schiecke Ihnen eingelegte Schreiben –
Sie sehen es handelt um die ganz
schlecht arangierte Ausstellung in Kunstverein –
Es war mich nicht lieb diese Samlung
Gemalden – die beste Samlung ich in
Deutschland gehabt hat und ‹naturlich›
in Chemnitz so wunderbar arangiert
wurde und zu ein grozse Ereignizs
war so mishandelt zu sehen.
Ich Man mich hat mich an
Ihre Namen und Hudtwalcker sich
gestützt um die Ausstellung zu bekommen
– Danach hat mit nicht das geringeste
gemacht um was daraus zu machen
Die Herren sind { … }froh das Sie die
Sensation benützen gekonnt haben –
Si und ist froh das ein so grozses
Billetverkauf war wie nie früher –
Dann ha{ … }t man mir Unkosten
wie Extraausgaben und Zuruckfracht
Munchmuseet N 2512 bl. 1v
angelegt. Obertreide meinte dasz
Sie nie z nur nie zu diese Sache
gerathen hätte.
Leider wird jetzt nicht meine
Grozse Hamburger Ausstellung stattfinden
können – und ich werde wohl Lust verloren
haben an wieder auszustellen
N‹u› ‹je›. Keine Ros ohne Tornen.
– Jetzt wieder Fruhjahr mit Reiselust
Jetzt werde ich wohl bald meine
lange geplante Reise Hamburg–
Paris (Delius und alte Freunde) Nizza
und Italien stattfinden konnen
Es … wurde mich riesig freuen
Ihr Haus einmal besuchen –
Mein Atelier ist sehr schon geworden
– Hoffentlich werden Sie es einmal sehen
können – Ich bin jetzt mit Grafik thätig
nachdem ein sehr ernste Bronchit mir
kampfunfahig in 2 Monaten gemacht hat
Bald kann ich Ihnen was schiecken
Mit herzlichsten Gruzse an Allen
Ihr Edvard Munch
