Munchmuseet, MM N 2628
MM N 2628, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2628, s. 1
Mit Rucksicht auf die verschieden
Drucke ist es ganz gut darauf
aufmerksam zu machen – folgendes:
Einige Drucke sind sehr schwach
verschwacht – {e}Es { … }sind die beiden
kleine { … }Portraitradierungen – und
denn { … }vorn allen Ding Pr. Sey …
und Frau Forster Nietzsche –
Diese beide sind einmal in
anneren Handen gewesen – und
werden wohl die beiden letzten
sehr viel gedruckt gewesen
ohne meine Wissen –
– Denn vielleicht noch einige –
aber ich glaube man verdient
sich mit die sp ubrigen whelche
Munchmuseet N 2628, s. 2
nicht viel gedruckt sind –
{ … }Ich vergleiche jetzt die verschiedene
Drucke – der verschieden Zeiten
Ich gebe Ihnen darum Recht
das es am schönsten auf wheizse
Kupferdruckpapier sich druckt –
Es ist eigentlich immer
mein Meinung gewesen
Ich habe nicht Hrrn B{ … }aluschuk
geschrieben – Sie werden so
liebenswurdich sein Ihm zu
gruzsen und mit Ihm alles
abmachen – Hoffentlich treffen
wir uns – obwohl vielleicht
ganz kurz zu Herbst – und
wunsche ich sehr das wir uns
in Norwegen bei uns unter besseren
Umstande wiedersehen ‹werde›
Munchmuseet N 2628, s. 3
Mit freundschaftliche Gruzen
an Ihnen und { … }Ihre Frau Gemahlin Ihr ergebener Edvard Munch
Moss
Hoffentlich hore ich bald
von Ihnen – wie es Ihnen
geht – Ebenso wie es
mit Secession und
Gurlitt geht –
{ … }E M
P. S. Besten Danke fur Ihre Briefe
– Ich werde zu Ihr Brief zuruck-
kommen. Ich denke bald das Portrait
und { … }2 Gemälden Ihnen zu schiecken:
Das Haus und der badend Mann
Munchmuseet N 2628, s. 4
P. S.
Ich schreibe unsere Abmach{ … }ungen
der letzte Tag hier auf:
- 7000 Kr – Dekoratives Bild
- 5000 〃 Jalousi
- 4000 〃 Badend Mann
- 3000 〃 Haus mit rothen ‹Sand›
- 2000 〃 Portrait
- 1500 〃 Dobbeltportrait
- { … }850 〃 Grafik
- 23350 Kronen –
Zu{g}sammen { … }sind { … } … Ihnen alls
für Wir sind damit einig gewesen
das sammtliche für 18,000 Mark (gegen 16,000 Kronen)
{ … }an Ihnen zu verkaufen
E M
