Munchmuseet, MM N 2631
MM N 2631, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2631, s. 1
Sehr verehrter Hr Direktor
Die Ausstellung in Mannheim
wird geschlossen sein – Sie wissen
wie die Ausstellung – die grozste
und beste bis jetzt von mir in Deutschland –
mich erfreut hat –
Nun habe ich Justi mitgetheilt
das ich mit eine grozse Ausstellung in
Nationalgallerie in Berlin einverstandich
bin – Obwohl ich sehr erschopft bin
fand ich d{ie}as ehrvolle Vorschlag
annehmen zu mussen –
– Dies I … In Laufe einige Monaten
4 Ausstellungen in Deutschland – ‹ein›
in Kopenhagen, und ein Pittsburg und Zurich
Munchmuseet N 2631, s. 2
Es ist naturlich fur mich alz nervose
Mensch sehr aufregend gewesen –
Alles Geschaftliches ist besonders schwer
fur mich –
Gutbier hat ja Vorrecht 14 Gemalden
auszustellen – Dr Justi meint es ordnen
zu können –
Wir haben leider in Mannheim
zu kurz mit einander sprechen gekonnt
– Es war ja meine Krankheit! –
Wir sind ja nicht ganz fertig mit
unseren Besprechungen –
– Erstens: Sie wollten gern das
Selbstbildung für Ihr Musæum
kaufen –
– Ich habe Ihnen ein Preis angedeutet
– Ich { … } … das Bild unverkauflich
lassen bis es abgemacht ist
Dann haben Sie auch { … }fragt wie
Munchmuseet N 2631, s. 3
es sich stellte wenn Sie auch das Landschaft
mit rothes Haus kau kauften –
– Sie haben auch um anneren
Gemalden nachgefragt –
Die {s}Schwierigkeit liegt ‹dasu› das
ich ja fur diese Ausstellungen ausg
Gemalden ausgenommen habe whelche
uberhaupt nicht zu verkaufen gewesen
sind – Das sind Gemalden auf whelche
Mussæen und Privatgallerien ‹schon›
a … «abonniert» haben –
So Krankes Madchen, Madchen auf ‹roth›
– Melancholi Das grozse Arbeiterbild –
und so weiter – Liebhaberen fur dein
Gemalde sind Prins Eugen Galleri in
Stockholm, Mussæum in Dresden – Mussæum
in Chemnitz – … Mustad i
– Sonst sind Gemalden whelche ich
noch nicht alz fertig rechne oder whelche
ich alz Studien zu neue Arbeiten brauche
Munchmuseet N 2631, s. 4
Die meisten Gemalden in
meiner Atelier hier sind Vorarbeiten
zu neue Gemalden und
Dekorationen –
Ich b male ja auch ofts
Jahrelang auf meine Gemalden
–
